Anyway, my workaround included disabling conversations and switching to basic mode without a preview pane. It allows me to sort and print now, though there aren't any tabs. I fear those are gone for good.
Has anyone else messed around with it to get some functionality back? Am I being an old geezer for wanting it the way it was, lol?